IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

 東京製本倶楽部展 −本の魅力あるいは本との出会い−
2000年12月12日−12月17日

データは、出品者本人の記述・表記をもとに、アイウエオ順で記載しました。
ルリユール制作者、デザイナーが出品者と同一の場合は、特記しません。 
寸法は、縦X横mmで表示しています。
仕様は、「主な材料」「製本構造」「装飾」の順で記載しました。 
「パッセ・カルトン」「綴じ付け製本」は「とじつけ」の表記に統一しました。
<†、>に続く言葉は「出品者のひとこと」です。 
外国語のアクセント記号は、省略させていただきます。
容量の都合上、画像との個別的リンクはできませんでした. ご了承ください。

芦沢博美 阿部多恵子 安藤喜久代 出雲久江 板倉正子 市田文子 伊藤優雅璃 大木克之
大貫伸樹 岡野暢夫岡本幸治 小川和彦 小川裕次郎 小此木あつ子 角田孝藏 門脇典子 河野徳子 河本洋一
五賀祐子 國方みどりコックラム マーク・コックラム 小林由香 近藤理恵 坂井えり 佐藤有子 島村禎子
鈴木英治 鈴木敬子 炭野敦子 平まどか 高木恵里 高橋宏江 高柳英範 田口洋子 田中晶絵 土橋愛子
寺田のり子 鳥井雅子 中尾エイコ 中島郁子 永田敏子 羽田野麻吏 馬頭洋子 肥田野優子 藤井敬子
舟崎恵理 正井慧 森本純子 山崎曜 山田義 山田寛子 山原敏子 渡辺和雄
エストニア国際製本展

芦沢博美 ASHIZAWA Hiromi
1-1. ドリュールプラケット  547×270  山羊革 金箔


阿部多恵子 ABE Taeko
2-1. マサコ・麗しき夫人
著者:キク・ヤマタ  矢島翠訳  出版年:1999 出版社:朝日新聞社301頁  188×128  制作年:2000  革、gravureによる洋紙 とじつけ

2-2. L'ESPACE OBLIQUE
著者:Joseph Noiret  出版年:1986  出版社:La Pierre d'Alun  限定番号:231 77頁  225×160  制作年:1989及び2000  革、鳥の子紙  とじつけ  セリグラフィ 

2-3. Chant d'amour du Manyo-shu
著者:RenŽ Sieffert 出版年:1993  出版社:La societe Franco-Japonaise(Publications Orientalistes de France)  96頁  210×125制作年:1999 革、楮紙 とじつけ
†、:ささやかな句集「冬木の如く」(1980年出版、フランス語訳付)は、思いがけない方々に私を導いてくれた。
…@矢島 翠氏     作家・翻訳家
…AMonsieur Joseph Noiret  詩人
…BMadame Samuelian    書店主
出会いを感謝し、お顔を思い出しつつ作業の手をすすめた。


安藤喜久代 ANDOU Kikuyo
3-1. 子午線の祀り
著者:木下順二  出版年:昭和61年(1986年) 河出書房新社   194×137  制作年:2000  山羊革 手染め水彩紙 くるみ製本
†、:これは私の大好きな戯曲です。その気持ちをなんとかして表したくて、作りました。


出雲久江 IZUMO Hisae
4-1. メリヨンの小さな橋
著者:気谷誠 出版年:1986 出版社:指月社 限定150部のうち112番45頁  230×165  制作年:1998年  山羊革  総革二重装 和紙見返し  とじつけ  モザイク:手染めの仔牛革

4-2. ヴェネチア風物誌
著者:アンリ・ド・レニエ  窪田般彌訳  出版年:1976  出版社:出帆社137頁  245×185  制作年:1998年  山羊革  総革二重装マーブル紙見返し とじつけ


板倉正子 ITAKURA Masako
5-1. 最澄百話
著者:渡邊守順  出版年:1987  出版社:東方出版  185×123
制作年:1999  山羊革 総革装 オンレイ・インレイ表紙 ペ−ストペ−パ−見返し


市田文子 ICHIDA Fumiko
6-1.  Le livre de la sagesse malgache    
著者:Elian - F.Finbert  出版年:1946  出版社:Robert Laffont
165×135  制作年:2000  水牛革とスエード  交差式ルリユール水牛革とスエードの箱
†、:表紙がしなやかな構造を持つ、交差式ルリユールの構造的なおもしろさに適した素材を選びました  

6-2. Discours A L'acad士ie de Dijon     
出版年:1750  195×125  制作年:2000  ヴェイニー・ヴェラム(静脈の形が残った)ヴェラム リンプ・ヴェラム装
†、:18世紀の本を歴史的製本様式で製本しました。

6-3. Les Fleurs du Mal (悪の華)
著者:Charles Baudelaire  出版年:1931  出版社:Edition Fernand Roches  限定500部のうち151番  211×153   制作年:1999 モロッコ革(山羊革)  テモワンのあるとじつけ  見返しスエードの二重装  凸型のモチーフ  ワニ革、モロッコ革のアプリケーション

6-4. Le Scarabee D'or (黄金虫)     
著者:Edgar Poe  出版年:1993 出版社:Edition Mille et Une Nuits 152×107  制作年:2000  真鍮板と真鍮のネット  ブラデル製本
†、:通常、製本材料には用いることのない金属を表紙素材として使ってみました。


伊藤優雅璃 ITOU Yukari
7-1. 青雀集
著者:伊藤海彦  出版年:1995  出版社:思潮社  76頁 215×129  制作年:2000  山羊革総革装  くるみ製本  山羊革モザイク

7-2. 旋律と風景
著者:伊藤海彦  出版年:1982  出版社:国文社  181頁  194×127  制作年:2000  山羊革総革装  くるみ製本仔牛革モザイク


大木克之 OOKI Katsuyuki
コレクション出品
ポール・ボネの製本手工芸作品

8-1. La Feerie Cinghalaise (セイロンの仙境) 
著者:Francis DE CROISSET(フランシス・ド・クロワセ) 出版年:1926出版社:Bernard Grasset, Paris  初版本 支那紙刷り限定8部  限定番号 3番  ボネ作品目録第595番  225×175   制作年:1942

8-2. ポール・ボネの装丁図案によるハード・カバー機械製本作品 〈シリーズ名)カルトナジーュNRF 約30冊
出版社:Gallimard  

8-3. ポール・ボネによるカルトナージュNRFのための装丁図案原画  Citadelle(城塞) 
著者:SAINT-EXUPERY(サン=テグジュペリ) 出版社:Gallimard   制作年:1948
†、:フランスの偉大な装丁芸術家ポール・ボネの仕事を、日本の美術愛好家に公開できる機会を得まして深謝申し上げます 


PAGE TOP> IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

大貫伸樹 ONUKI Shinju
博物鑑(ア行〜ナ行)              
H600×W350×D80mm (五点ともほぼ同じ)  制作年:2000年11月  木材、枝、紙(五点ともほぼ同じ材料使用) 

9-1. 博物鑑☆ア行☆一本の枝
切る、立てる、寝せる、操作を加えると、一本の枝が新たなメッセージを

9-2. 博物鑑☆カ行☆金太郎飴
最先端科学クローン技術の発想は、日本の伝統的食品金太郎飴を髣髴させる

9-3. 博物鑑☆サ行☆すきま風
上意下達、亭主関白などの一方向情報に発生しやすく、吹きすさぶと断絶が
 
9-4. 博物鑑☆タ行☆タイポグラファー
色の集合と化した文字。非機能的、無用の長物の極に芸術はあるというが

9-5. 博物鑑☆ナ行☆音色
三次元情報を本に詰め込もうとして本が忘れたものを音箱が届けてくれた

†、:三次元から二次元へのデータ変換装置、文字・紙・印刷を本から取り上げてみると…


岡野暢夫 OKANO Nobuo
10-1. ブンナよ木からおりてこい  
著者:水上勉  出版年:1980  出版社:三蛙房   205×155  山羊革,染紙  とじつけ  天金

10-2. 夢十夜  
出版年:1988  出版社:製本工房リーブル  118×83 山羊革  とじつけ

10-3. 尾崎放哉句抄  
出版年:1988  出版社:製本工房リーブル  122×83  ドイツ装

10-4. 楊梅の熟れる頃  
著者:宮尾登美子  出版年:1988 出版社:未来工房  80×60  和本

10-5. 折々のうた
著者:大岡信  70×70  くるみ製本


岡本幸治 OKAMOTO Kouji
11-1. Auto
著者:Pierre Gascar  出版年:1967  出版社:Editions Gallimard
限定70部のうち25番  104頁  196×128  制作年:1981 山羊革、仔牛革、スエード革  とじつけ  革モザイク、切り込み

11-2. 英國近世唯美主義の研究
著者:本間久雄  昭和九年  東京堂出版
限定500部のうち59番  469頁  260×200  制作年:未完 山羊革、絹  背バンドとじによるとじつけ  革モザイク

11-3. 交差式ルリユールのサンプル5冊
大きさ:各112×112  制作年:1997  渋染め和紙


小川 和彦 OGAWA Kazuhiko 
12-1. 岩波文庫「ハイネ・歌の本」上下巻
著者:ハインリッヒ・ハイネ作、井上正蔵訳  出版年:上巻昭和34年8刷、下巻昭和33年4刷  岩波書店  上巻238頁、下巻301頁  163×118  制作年:2000  仔牛革  手かがり綴じによる合本 表紙、古いドイツ文字 H の装飾
†、:ハイネの「歌の本」は私のお気に入りです。この本は古い昔の本のように見えます。


小川 裕次郎  OGAWA Yuujirou
13-1. ghost
著者:仲 裕一郎  限定3部のうち1番 29頁  195×220  本文制作・ルリユール制作:小川裕次郎  制作年:2000  布装角背
†、:変なものを写したオリジナル写真集です。ちなみに、印刷は自前のプリンタ使用。


小此木あつ子 OKONOGI Atsuko
14-1. 絵画術の書   
著者:チェンニーノ・チェンニーニ  1991年  岩波書店  234頁214×160   制作年:2000年  マーブル紙、濃グレー山羊革  くるみ製本
†、:テンペラ画が好きなのでルネサンス以前の描き方を書いたこの本は装丁したかった本です


角田孝藏 KAKUTA Kouzou
15-1. 童貞使徒殉教
著者:塚本邦雄  出版社:ろばの耳 限定800部  165×158  制作年:2000  仔牛革  とじつけ  仔牛総革装  蜥蜴革モザイク夫婦箱付き

門脇典子 KADOWAKI Noriko
16-1. 植物誌
著者:佐藤達夫  出版年:1966  出版社:雪華社  224頁  207×143   制作年:1999  革、ハーネミューレ紙  ブラデル
†、:丸みを帯びたタイトル部分で「植物」の」あたたかさを表現できたと思う。

河野 徳子 KOUNO Noriko
17-1. WOLS      
著者:WOLS  出版年:1964  出版社:MICHEL COUTURIER ET CIE
36頁  220×160  制作年:2000  山羊革   総革二重装  とじつけ  仔牛革モザイク
†、:モザイクに苦労しました。

河本洋一 KOUMOTO Youichi 
18-1. 岡本敦生 Okamoto Atuo  
著者:岡本敦生  出版年:1985-1997  235×200  制作年:2000   カーフ  ルリユール・ジャポネ 本文制作:岡本敦生(彫刻家) ルリユール制作:河本洋一 
†、:現代の彫刻家として活躍する岡本氏の個展カタログを彼の作品の延長となるように1冊にまとめた

PAGE TOP> IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

五賀祐子 GOGA Yuuko 
19-1. 虚界            
著者:五賀祐子   出版年:1999年  出版社:月見工房  限定3部のうち3番  72頁  215×102  本文制作・ルリユール制作:著者に同じ  制作年:1999 上田紬 フィルム  布装厚表紙角背  表紙窓タイトル  天マーブル箔
†、: 中身も自作なら、割り付け、印刷、製本まで自分でつくった歌集です。わがままの結晶


國方みどりコックラム Midori KUNIKATA-COCKRAM
20-1. Would you like a cup of tea ?
限定1部  30頁  200×150  本文制作・ルリユール制作:Midori Kunikata-Cockram  制作年:2000  ティーバッグ、紙  Concertina(コンセルティーナバインディング)
†、:各ページの紙は、各々のティーバッグで染めてあります。 1杯のティーカップに1つのティーバッグを入れ、熱湯を注ぎ約3分、染め時間は約10分。ミルクは入っていません。

20-2. Intimate Leaves From a Designer's Note Book
著者:Jan Morris  出版年:1993 出版社:Gwase Gregynog  
限定400部のうち361番 150頁  255×160  デザイナー:John Ryderルリユール制作:Midori Kunikata-Cockram  制作年:2000  羊革、パーチメント  Double Hollow(ダブルホロー)

マーク・コックラム  Mark COCKRAM
21-1. Egg 6 Images
限定1部 8頁  310×240  本文制作・ルリユール制作:Mark Cockram制作年:1999  紙、卵の殻  Multi Stab Sewn Hard Binding
†、: Which come first, the chicken or the egg ?
(鶏が先か、卵が先か?) 


小林由香 KOBAYASHI Yuka 
22-1. 思考の腐食について アントナン・アルトーとジャック・リヴィエールとの手紙
著者:A・アルトー/J・リヴィエール  飯島耕一訳  出版年:1967 出版社:思潮社  79頁  214×130  制作年:2000 鉛  くるみ製本  布装角背

22-2. 「徒歩で、夜、旅をする・・・」   
10頁  ケース270×200 本体99×70  本文制作・ルリユール制作:小林由香  制作年:2000  神代タモ、スウェード、フェルト 本文:針穴写真によるモノクロプリント  折本木製箱形表紙  フェルトケース入り
†、:例えば書物を夜とする。その面の夜に分け入るには闇の継ぎ目、その地殻を足で調べる。


近藤理恵 KONDO Rie
23-1. CHANSONS MADECASSES 
著者:Evariste PARNY  出版年:1937  出版社名:G.L.M  限定610部のうち50番   50頁  226×193   制作年:2000   山羊革総革装とじつけ  革、木、紙のモザイク
†、:マダガスカル島で歌われていた詩を仏訳した本です。 小さな領地の王子と恋人の話です。

23−2. 詩集 金色の毒薬 Le poison d'or
著者:早野永明  出版年:1993  出版社名:ギャルリ会絵  限定1000部  152頁  278×220  制作年:1998  仔牛革 プラ・ラポルテ  木、鉛、貝片のモザイク

坂井えり SAKAI Eri
24-1. DREAMS OF GLORY
著者:William STEIG   出版年:1953  出版社:ALFRED A. KNOPF
148頁  236×156   制作年:2000   仔牛革  総革二重装とじつけ  山羊革、仔牛革、和紙モザイク
†、:ニューヨークを舞台とした一コマ漫画とエッセイ。中身の粋な感じを反映した製本になれば良いのですが...

佐藤有子 SATOU Yuuko
25-1. 夢十夜
著者:夏目漱石  製本工房リーブル制作の豆本用セットの本文を使用 104頁  110×84  絹、千代紙  1本パピヨン

島村禎子 Simamura Teiko 
26-1. CHILDREN’S BOOK OF GARDENING 著者:Mrs.Alfled Sidgwick × Mrs. Paynter  出版年:1913  出版社:A. × C. BLACK. LONDON  235頁  210x154  制作年:1998  山羊革  金箔押し                                                   
26-2. GARDENS OF ENGLAND
著者:E. T. COOK 出版年:1911(Second Edition)  出版社:A. × C. BLACK. LONDON  199頁  275x164  制作年:1998  山羊革、 マーブル紙  金箔押し    


鈴木英治 SUZUKI Eiji
27-1.  高い山はるかな海   
著者:J.R.L.アンダーソン(水野勉訳) 出版年:1982  出版社:山と渓谷社   423頁  213×160   制作年:1989   青モロッコ革 総革装  とじつけ  白蝶貝、メキシコアワビ、銀線の象眼

PAGE TOP> IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

鈴木敬子 SUZUKI Keiko
28-1. 絵文字   
著者:鈴木敬子  出版年:2000年11月  限定1部数  20頁 本文制作・ルリユール制作:著者に同じ  制作年:2000年10月 麻布クロス 伊勢型紙 彩美カード

炭野敦子 SUMINO Atsuko
29-1. 白昼に神を視る  
著者:長谷川潔  出版年:1982  出版社:白水社  210頁 242×180 制作年:2000年  黒山羊革 総革二重装  とじつけ プラチナ箔押し,白蝶貝モザイク
†、:孤高の人“長谷川潔”の芸術にふれ、この本に感激して長い時間をかけて製作いたしました。


平 まどか TAIRA Madoka
30-1. LA LEGENDE DE NOVGORODE
著者:BLAISE CENDRARS  挿画: PIERRE ALECHINSKY  
出版年:1997  出版社:FATA MORGANA  64頁  243×174 制作年:1999   薄茶豚革、手染め和紙  ドイツ式ブラデル

30-2. オシリス、石ノ神
著者:吉増剛造  出版年:1984  出版社:思潮社  86頁  260×198制作年:2000  茶色仔牛革、手染め和紙、金箔  半革装  とじつけ

30-3. Osiris, dieu de pierre (「オシリス、石ノ神」フランス語訳)
著者:吉増剛造  出版年:1999  出版社:Circ氏@96頁  203×125制作年:2000  手染め和紙、ボルドー仔牛革、ボルドー山羊革  プラ・ラポルテ


高木恵里 TAKAGI Eri
31-1. ライ麦畑でつかまえて
著者:J.D.サリンジャー  訳者:野崎孝  出版年:1978  出版社:白水社  308頁  191×130  制作年:1999  山羊革、手染め紙 半革装  とじつけ
†、:完成をイメージし、天染め、花ぎれ、紙の制作等と楽しんで本作りを進めていけました。

31-2. クリスマスの思い出
著者:トルーマン・カポーティ  訳者:村上春樹  挿画:山本容子  出版年:1990  出版社:文藝春秋  80頁  191×118  制作年:1999  山羊革、自作マーブルペーパー  半革装  とじつけ
†、:現在、ルリユールのクラスを受講中。初めてのパッセ・カルトンの作品です。

高橋宏江 TAKAHASHI Hiroe
32-1. 風の又三郎      
著者:宮澤賢治  出版社:豆本名作文学選 企画編集 製本工房リーブル135頁  125×90  制作年:1993  半革装  自作マーブル紙  天マーブル染め

32-2. 夢十夜      
著者:夏目漱石  出版社:豆本名作文学選 企画編集 製本工房リーブル100頁  125×90 制作年:1993  半革装  自作マーブル紙天マーブル染め

32-3.  尾崎放哉句集
著者:尾崎放哉  出版社:豆本名作文学選 企画編集 製本工房リーブル87頁  125×90 制作年:1993  半革装  自作マーブル紙  
天マーブル染め

32-4. にごりえ
著者:樋口一葉  出版社:豆本名作文学選 企画編集 製本工房リーブル118頁  125×90 制作年:1993  半革装  自作マーブル紙  天マーブル染め
†、: 製本とマーブル紙の魅力に惹かれて造った本です。


高柳英範 TAKAYANAGI Hidenori
33-1. Infancy
著者: 高柳英範  出版年:2000  限定1部  16頁  300×110制作年:2000  本文制作・ルリユール制作:著者に同じ  インクジェット用紙、人工皮革  一折中とじ 角背 人工皮革装
†、:パソコンで編集し、カラープリンタで出力しました。

33-2.  Ancestry
著者: 高柳英範  出版年:2000  限定1部  22頁  300×110制作年:2000  本文制作・ルリユール制作:著者に同じ  インクジェット用紙、人工皮革  一折中とじ 角背 人工皮革装
†、:パソコンで編集し、カラープリンタで出力しました。


田口洋子 TAGUCHI Youko
34-1. 叙景
著者:吉野弘  出版年:1979年11月13日  出版社:青土社  94頁122×177  制作年:1997  手染め紙、山羊革  半革装  とじつけ
†、:私の好きな詩人の一人である吉野弘さんの詩集を、なんとかタイトルのイメージに近づけようと、マーブル紙の制作に苦労しました。

34-2. 冬の支度
著者:大木実  出版年:1971年3月  出版社:潮流社  142頁 185×135  制作年:1997  手染め紙、山羊革  半革装  とじつけ
†、:著者の詩の一節とサインが入り、大宮詩人会顧問をなさっていた頃、私が直接いただいた大切な本です。

34-3. LE CHIFFRE SEPT
著者:JEAN COCTEAU  出版年:1952  限定1900部のうち1416番57頁  201×160  制作年:1997  手染め紙、山羊革  半革装 とじつけ 
†、:ジャン・コクトーの詩集なのでモダンなマーブル紙を作ろうと苦心しました。

田中晶絵  TANAKA Akie
35-1. 写真アルバム
24頁  180×130  本文制作・ルリユール制作:田中昌絵  制作年:1999   紙・布  折帖  レース地
†、:レース地の透ける特徴を活かし赤と黒のコントラストを作品に取り入れました。

35-2. 写真アルバム
26頁  140×165  本文制作・ルリユール制作:田中昌絵  制作年:2000   紙・布  折帖  レース地

土橋愛子 TSUCHIHASHI Aiko
36-1. さいごの戦い
著者:C.S.ルイス  出版年:1970年4月10日  出版社:岩波書店 279頁  205×157  制作年:2000  山羊革  表紙、見返し、手染め紙  半革装  とじつけ 
†、:革で苦労しました。

36-2. モモ
著者:M.エンデ  出版年:1984  出版社:岩波書店  360頁  213×150  制作年:2000  山羊革  マーブル紙  表紙、見返し:手染め紙  半革装  背バンド付き  とじつけ 
†、:天染めで苦労しました。

36-3. 馬と少年
著者:C.S.ルイス  出版年:1970  出版社:岩波書店  296頁 204×154  制作年:2000  山羊革 表紙、見返し:手染め紙  半革装  とじつけ
†、:紙を作るのに、いろいろ試行錯誤しました。できあがったものはとても気に入っています。

PAGE TOP> IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

寺田のり子 TERADA Noriko
37-1. HISTOIRES OU CONTES DU TEMPS PASSE
著者:Charles Perrault  出版年:1982  出版社:ALBERTO TALLONE EDITOIRE  限定640部のうち94番  192頁  83×132   制作年:1997  赤モロッコ革、マーブル紙   総革装  とじつけ ケース付き 表紙にタイトル  デコール  天金
†、:タローネ社(イタリア、トリノ)の美しいエッチング挿し絵が入ったキャビネ判「ペロー童話集」です

37-2. 山月記
著者:中島敦  出版年:1993  出版社:やばつい工房  限定253部のうち148番  16頁  390×290  制作年:1998 緑の濃淡モロッコ革 和紙半革装  とじつけ  背にタイトル 天金
†、:やばつい工房(山形)の冬澤未都彦さんのガリ版刷りの本です 


鳥井雅子 TORII Masako
38-1.  塔
著者:鳥井雅子・藤井敬子  出版年:1997  出版社:W'spress 限定2部のうち1番  8頁  130×210×385mm( 台形、上辺×底辺×高さ)、厚さ15mmの箱型   デザイナ−・ルリユール制作者:藤井敬子  制作年:1997  仔牛革 ハーネミューレ紙にエッチング、ドローイング  本文制作者:藤井敬子・鳥井雅子  『初出:1997年「本の仕事」展で連詩、連画』
†、:今回の展覧会のために挿画を新しく描きなおした。
「塔」は、つくってからも自分の傍らにあってなにかと描きなおしている。作者にとって変容していくいれものである。


中尾エイコ NAKAO Eiko
39-1.  もうひとつの旅 
著者:木澤豊  出版年:1983  出版社:書祭  限定部数:200  限定番号:7冊セット も−194 、うー200、ひー191、とー192、つー199、のー195、旅ー196  251頁  195×140  制作年:1984木綿・和紙  丸背上製本  タイトル色箔手押し・三方小口色染め
†、:私にとって本の魅力とは−本は誰でも手作りすることができる−という驚きとその作品を通じて世界中の人々とコミュニケーションができるという喜びです。


中島郁子 NAKAJIMA Ikuko
40-1. 詩集 夕の虹
著者:堀口大學  出版年:1957  出版社:昭森社  限定230部のうち89番  236頁  231×170  制作年:2000  仔牛革  とじつけ  嵌めこみモザイク  プラチナ箔押し

40-2. 狂王
著者:渋澤龍彦  出版年:1994  出版社:平凡社  34頁  268×212  制作年:2000  ベラム、アクリル板  交差式ルリユール  金箔押し+葉


永田敏子 NAGATA Toshiko
41-1. 「死への準備」日記 
著者:千葉敦子  出版年:1987  出版社:朝日新聞社  216頁 188×128  制作年:2000  くるみ製本  布装丸背 
†、:タイトルから受ける厳しい印象よりも、著者の生への賛歌を表現したいと思いました

41-2.  和布帳             
32頁  256×182  本文制作・ルリユール制作:永田敏子  制作年:2000   くるみ製本 布装角背 
†、:古い着物を洋服に作り直した時の、余った布を集めてアルバムを作ってみました

羽田野 麻吏 HATANO Marie
42-1. 迫る光   
著者:パウル・ツェラン  口絵:ジゼル・ツェラン=レストランジェ 出版年:1972  出版社:思潮社  158頁  265×170  制作年:1999  黒オアシス、黒キップ、銅板、手染め和紙  とじつけ

馬頭洋子 BATOU Youko
43-1.  エンデの贈りもの
監修者:子安美知子  編集者:堀内美江  出版年:1999  出版社:河出書房新社  128頁  222×172  制作年:2000  クロス、和紙  目引き無線綴じ製本
†、:一冊の本を手に、あれこれ思いを抱きながら、楽しく時間をかける。私の好きな時間です。

43-2.  モモ
著者:ミヒャエル・エンデ  訳者:大島かおり  出版年:1976  出版社:岩波書店  360頁  200×155  制作年:2000  山羊革 マーブル紙  ライブラリースタイル、半革装本


肥田野優子 HIDANO Yuuko
44-1.  青桃(あおもも)
著者:矢部栄子 (出版年:1955  出版社:海峡俳句会)を底本とした私家版  限定3部のうち1番  79頁  175×140  本文制作・ルリユール制作:肥田野優子  制作年:2000  布装  角背  ステンシル
†、:著者の生きた証でもある数々の句を作品にするのはかねてからの私の夢でした。

44-2.  吉野弘詩集
著者:吉野弘  出版年:1968  出版社:思潮社  143頁  240×130  制作年:2000  布装  角背  パッチワーク
†、:一人旅に連れて行く本には、大切な写真や旅の思い出が一緒にできたら嬉しいです。


藤井敬子 FUJII Keiko
45-1.  夕暮れ巴水
著者:林望・川瀬巴水  発行年:1998  出版社:講談社  231×182制作年:1999  プラ・ラポルテ  手彩色和紙手織紙  濃紺仔牛革リボン 同素材の背、縁革
†、:和紙を織って生まれるブルーのグラデーションは、巴水の世界のイメージと重なっている。

45-2.  JUPITER
420×181  本文制作・ルリユール制作:藤井敬子 制作年:2000 プラ・ラポルテ  雁皮紙にカラーエッチング  黒色仔牛革に同素材リボン、栗色仔牛革のモザイク
†、::'99年マリモン美術館のギリシア展示コーナーでのインスタレーションのために制作した作品との連作。

PAGE TOP> IMAGE PAGE> IMAGE LIST> HOME>

舟崎恵理 FUNAZAKI Eri
46-1. Night Train to the Stars(銀河鉄道の夜)
著者:宮澤賢治  訳者:ジョン・ベスター  編者:舟崎恵理  出版年:2000年3月  出版社:London College of Printing  限定7部のうち4番47頁  165×165  制作年:2000  ミルボード、革  レース・オン・ボード  スカルプチャー・ボード  総革装  金箔押し
†、:この本は"銀河鉄道"の果てしないところに物語がふくらむ奥行きを表現したセット本のひとつです。


摩砂青(正井慧) MASAGO Ao (MASAI Kei)
47-1. 青き腕(Aoki Kaina) 
著者:正井慧  出版年:1994  出版社:CINNAMON  限定1部 138×580  本文制作・ルリユール制作:著者に同じ  制作年:1994子牛革、蛇革、トカゲ革  プラ・ラポルテ  革モザイク  
†、:俳句というテキストからできるだけ離れたビジュアルなアーティスト・ブックをめざした。版画用紙アルシュの風合いのある裁ちおとしを生かすため、横長の版型となった。テキストは版をつくって、手押し印刷とした。

47-2. 音楽のために 
デザイン・制作:摩砂青  制作年:1994  出版社:CINNAMON  限定1部  26頁  367×195  木、絹糸  折本貼合せ  絹糸と彩色木片の構成  
コンセプト:黒をベースとした本の空間から、音のない音楽が聞えてくればいいのですが。
†、:日本ではまだなじみのうすいリーブル・オブジェを、時空を自由に操った本をつくっていきたいと考えている。

47-3. 扉のむこうへ 
デザイン・制作:摩砂青  制作年:2000  出版社:CINNAMON  限定2部  限定番号2-1  36頁  280X400 アクリル、
ファンタス紙  折本貼合せ  アクリル板と紙との構成  
コンセプト:「空、空、空」につづくシリーズ本。扉のむこうへあらたな空間が広がる
†、:このシリーズはできるだけ多くのバリエーションをつくっていきたい。用紙は平和紙業(株)の提供による

47-4. 空、空、空 
デザイン・制作:摩砂青  制作年:1998  出版社:CINNAMON  限定2部  限定番号2-1  36頁  280×400  アクリル、
トカゲ革  折本貼合せ アクリル板と革モザイク  
コンセプト:ページにうがたれた空間と、様々な色彩に遊んでくれればいい。
†、:東京製本倶楽部展ではおなじみとなったが、「扉のむこうへ」とつづくシリーズ本の第1作。


森本純子 MORIMOTO Junnko
48-1. Dormants de L'oubli
著者:Rabah Belamri  出版年:1994  出版社:Bernard-Gabriel Lafabrie  限定60部のうち31番   4頁  173×178   制作年:1999 手染め仔牛革  三面構成の箱型 

48-2. MINUTES  
著者: Pierre MREJEN 出版年:1990  出版社:ROULEAU LIBRE 限定25部のうち21番  96×177   制作年:2000   手染め仔牛革和綴じ本形式の箱型 

48-3. EMONDAGES
著者:Ghislaine Regent  出版年:1997  出版社:Atelier de Marie Renaudin 限定50部のうち4番  16頁  制作年:1999  手染め仔牛革   アコーディオン構造 

48-4. L'IVRAIE 
著者: Ghislaine Cuvellier  出版年:1999  出版社:Galerie Marina 限定60部のうち38番  42頁  167×96   制作年:2000
手染め仔牛革  和綴じ本 

48-5. MNEMONIQUES 
著者:Ted PEARSON  出版年:1992  出版社:ROYAUMONT  限定部数:500  32頁  214×160   制作年:2000   手染め仔牛革テキストを直接装丁の革に綴じつけたもの
†、:1から5の5冊は同じ革を使って、手染めの手法を変化させています。装飾や見返しには和紙をそのまま使用したりコラージュしたりしています。

48-6. LA NUIT DE SAINT-AVERTIN 
著者: AlLEXANDRE ARNOUX  出版年:1944  出版社: LUMIERE 限定506部のうち353番   82頁  262×202   制作年:1994 雑誌のグラビア  プラ・ラポルテ

48-7. LA PETITE MAISON AU BORD DU FLEUVE 
著者:EDDY DEVOLDER  出版年:1988  出版社:DAILY-BUL  限定1035部のうち45番  54頁  168×218 制作年:1993  雑誌のグラビア  プラ・ラポルテ 
†、:6、7の2冊は雑誌のグラビアページを切り取りコラージュしました。7は本の題名〈河辺の小さな家)にちなんで、家に見えるようなものをかぶせました。


山崎曜 YAMAZAKI Yo
49-1.  花虫遊園(ゲストブック)
120頁  240×163   デザイン・ルリユール制作:山崎曜  制作年:2000  仔牛革  とじつけ  絹・鮫革の装飾 
†、: 十数点のサンプルで手工製本の工程を展示します。(物を理解するには実物が一番!)


山田義 YAMADA Yoshi
50-1.  LA LEGENDE DOREE (黄金伝説集)
著者:J.de Voragine  出版社:Garnier 425頁  120× 198制作年:1999  山羊革  総革装  金箔押し


山田寛子 YAMADA Hiroko
51-1.  もうひとつの旅
著者:木澤豊  出版年:昭和58年6月21日  出版社:製本工房書祭256頁  198×145  制作年:1999  表紙:オアシス革(ブルー)フランス製  見返し&シュミーズ&函:フランス製マーブル使用

51-2.  ベットタイムストーリーズ
著者:アーサー・エス・マックスウェル  出版年:昭和33年1月15日出版社:福音社  234頁  184×132  制作年:1999  表紙:シャグラン革(オレンジ)フランス製  見返し&表紙:ペルーの民族画使用  函:フランス製マーブル使用


山原敏子 YAMAHARA Toshiko
52-1. IN MEMORIAM HAROLD FREDERICK WOODSWORTH D.D.
出版年:1952  出版社:One of his former students(向日庵私版本)限定300部のうち257番  52頁  240×147  制作年:2000 パーチメント・出雲和紙  綴葉装

52-2. もうひとつの旅
著者:木澤豊  出版年:1983  出版社:製本工房「書祭」  限定500部  249頁  192×144  制作年:1998  帯地・ローマ紙  ブラデル装本
†、:知り合いより古い帯地を頂きましたのでそれを使いました。


渡辺和雄 WATANABE Kazuo
53-1.  デューク
文:江國香織  画:山本容子  出版年:2000  出版社:講談社  特装本  限定5部  145×97  デザイン:渡辺和雄  制作年:2000  フランス表紙仮綴じ  3色箔押し

53-2. デューク
文:江國香織  画:山本容子  出版年:2000  出版社:講談社 限定2部  149×98  デザイン:渡辺和雄  ルリユール制作:藤井敬子  制作年:2000  仔牛革モザイク  プラ・ラポルテ

53-3. デューク
文:江國香織  画:山本容子  出版年:2000  出版社:講談社  150×100  デザイン:渡辺和雄  


PAGE TOP>
IMAGE PAGE>
IMAGE LIST> HOME>

エストニア国際製本展・特別展示作品

工芸製本・カリグラフィー国際展「Scripta manent … 」
 この製本国際展は、2000年がエストニアの「本の年」であることと、同国の製本家、エドゥアルド・タスカの生誕100年記念事業として企画されたものです。
ドリス・カレーヴァ、ジャン・カプリンスキ両氏の詩をエストニア語と英語で印刷した2冊のテキストを自由に製本したりカリグラフィをしたりするコンクールで、展覧会は2000年9月21日から10月22日まで、首都タリンのタリンアートホールで開かれました。
 18カ国から155人が出品。日本からは15名が参加、そのうち3人が最高賞の「金の本」賞に、4人が「優秀作品」に選ばれました。その時の出品者の有志何人かの作品を並べています。

ARMUAEG / Days of grace  著者:Doris Kareva
KUI ULDSE OLLA / If I Must Be At All... 著者:Jaan Kaplinski 
出版年:1999  出版社:Akadeemia Trukk Ltd. 限定部数:200 
記述は、出品者・賞・書籍の英語名・限定番号・大きさ・制作年・主な材料・製本構造・装飾・出品者コメントの順で記載しました


市田文子 ICHIDA Fumiko
「premium」賞
Days of grace 、If I Must Be At All... 合本  
限定番号:57  323×232   制作年:2000  パーチメント  パーチメントの支持体の上を縢り、2重のパーチメントの表紙の上に綴じ付けた製本  紋様を付け、染めたパーチメント 真鍮板と真鍮釘による装飾、止め金具付き  カリグラフィータイトル
†、:古いような、かといって特定の時代に属しているのでもない、凡時代的かつ無国籍的な雰囲気を持たせたいという意図で作りました。


河本洋一 KOUMOTO Youichi
If I Must Be At All...  
限定番号:86  300×200  制作年:2000
牛革(ストーンウオッシュ)  背バンド製本  金色の繭(インドネシア産)
†、:著者の父親はナチスに逮捕されソ連の収容所で死ぬというエストニアの運命を象徴する人、厳しい半生と希望を表現したかった


坂井えり SAKAI Eri
「premium」賞
Days of grace  
限定番号:41 306×215   制作年:2000  仔牛革 総革二重装とじつけ 表紙、本文くり抜き  和紙モザイク  金箔  
If I Must Be At All...
限定番号:41 306×215  制作年:2000  仔牛革、山羊革 総革二重装  とじつけ  表紙、本文くり抜き  和紙モザイク 金箔 
†、:2冊それぞれに、表紙から本文へ続く曲線的な穴を開けました。クラインの壷を思い浮かべながら...  


中尾エイコ NAKAO Eiko
「金の本」賞
If I Must Be At All... 
190× 135  制作年:2000   紙・布・ガラス  アコーディオン構造  本文紙と表紙の布は同柄のマーブル染め
†、:この本はエストニアで開かれたルリュールのコンテストに出品し、「金の本賞」を受賞しました。この本を作る前に考えたことは,まず手のひらにのる小さな本にしたいという事でした。製本方法はその後で考えました。

Days of grace
170×135  制作年:2000  紙・布・ガラス  アコーディオン構造 本文紙と表紙の布は同柄のマーブル染め


羽田野麻吏 HATANO Marie
「金の本」賞
Days of grace
323×222   制作年:2000年 黒オアシス、黒カーフ、ウォールナット、手染め紙  平綴じ
†、:ルリユールにより、書かれた言葉の持つ力が形となり触感となって、本を持つ手にゆっくりと伝わってゆく事を願っています。


藤井敬子 FUJII Keiko
「金の本」賞
Days of grace
限定番号:33  305×227   仔牛革 手焼きガラス エッチング 仔牛革モザイク  プラ・ラポルテ

If I Must Be At All...
限定番号:33  305×227   仔牛革 手焼きガラス エッチング 仔牛革モザイク  プラ・ラポルテ
†、:それぞれの詩からうけたコズミックな印象を壊さないように制作した。


 


編集 東京製本倶楽部展覧会準備委員会  東京製本倶楽部  2000. 12. 12

PAGE TOP> IMAGE PAGE>IMAGE LIST> HOME>

  Copyright (C) Tokyo Bookbinding Club